£Fixed price per document — confirmed before you pay
Pricing — Certified Divorce Translation from £49
One clear figure covering your whole document, not a per-word estimate that grows later. Choose the turnaround your deadline needs and the price updates below.
Choose your speed
Choose Your Turnaround and See the Price
Hearings, notice appointments and visa deadlines do not move. Pick the route that matches your date.
Certified Translation
What most UK applications actually need — UKVI, register offices and courts.
From£49per document · Standard · 3–5 working days
- ✓Full certified translation of every page
- ✓Signed certificate of accuracy
- ✓Named translator with contact details
- ✓Stamps, seals and marginal notes rendered
- ✓Translator’s note on name variants
- ✓Digital PDF, bundle-ready
- —Notary public verification
- —FCDO apostille
Certified + Notarised
When a court, embassy or overseas body has specifically asked for a notary.
From£89per document · Standard · 3–5 working days
- ✓Everything in Certified Translation
- ✓Notary public verifies the signatory
- ✓Notarial certificate attached
- ✓Wet-ink signed hard copy available
- ✓Suitable for embassy and overseas use
- ✓Priority handling on express routes
- —FCDO apostille
Certified + Apostille
For documents that have to be recognised by an authority outside the UK.
From£129 +plus FCDO and courier fees, quoted separately
- ✓Everything in Certified + Notarised
- ✓FCDO apostille arranged for you
- ✓Hague Convention legalisation handled
- ✓Tracked return by post
- ✓Guidance on which document to apostille
- ✓Embassy legalisation quoted where needed
i
Before you publish: confirm whether these prices include or exclude VAT, and state it here — UK price-transparency rules expect consumer prices to be shown inclusive of any tax that applies. Apostille, embassy legalisation and postage are quoted separately because third-party fees vary.
No hidden extras
What Is Included in Every Price
These are not upsells. They are the reason a translation gets accepted first time.
✓Every page, front and backReverse sides, annexes and continuation sheets are part of the document, not an extra line on the invoice.
✓All stamps, seals and endorsementsRound seals, registrar endorsements and handwritten marginal notes are rendered, with untranslatable elements described in brackets.
✓A named, contactable translatorSignature, credentials and contact details on the certificate of accuracy, so the receiving authority knows who stands behind it.
✓Translator’s note on name variantsWhere your passport and decree spell your name differently, the variant is explained rather than quietly edited.
✓A free document check firstWe confirm which document you are holding and whether you need notarisation at all — before you pay anything.
✓Genuine errors corrected freeIf a registrar, caseworker or trustee raises a real error with our work, we correct and re-issue at no additional charge.
Full transparency
What Changes the Price of a Translation
Four things move the figure, and none of them appear after you have committed.
| Factor | Effect on price | Why |
|---|---|---|
| Turnaround | Standard, express and urgent are priced differently | Same-day work moves your document to the front of the queue and reserves a translator’s day. |
| Certification level | Notarisation and apostille add third-party costs | A notary public and the FCDO charge their own statutory or professional fees, which we pass on at cost. |
| Document length | Multi-page court judgments are quoted individually | A one-page certificate and a forty-page financial remedy judgment are not the same job. |
| Legibility and condition | Faded or handwritten documents may be quoted higher | Older certificates need a second linguist and more careful handling of illegible sections. |
| Hard copy by post | Postage added at cost where you need wet ink | Most authorities accept a digital PDF, so this is optional rather than standard. |
For legal and corporate clients
Pricing for Solicitors, Firms and Organisations
If translation is a recoverable disbursement on your file, the paperwork has to hold up as well as the price.
We Invoice Against Your Matter Reference
Itemised invoices showing document, language pair, page count and turnaround, so the disbursement stands up to a costs assessment.
We Sign Your Paperwork First
Data processing agreement, non-disclosure agreement and sample certification wording supplied before you send a single client file.
We Offer Account Terms on Volume
Regular instructing firms can move to account billing with agreed rates. Start with one non-urgent matter and see how the certification looks on your file.
Common questions
Pricing FAQs: What You Will and Will Not Be Charged For
Per document. A standard divorce certificate is covered by the headline price whether it runs to one page or three. Long multi-page court judgments and financial orders are quoted individually, and you see that figure before you commit.
Yes, and so is the advice with it. We will confirm which document is the relevant one and tell you where notarisation or an apostille is not required — even though that means a smaller order for us.
No. The figure we quote for the document you sent is the figure you pay. If you later add a second document or upgrade the turnaround, that is quoted separately and only proceeds once you agree.
Because the FCDO charges its own fee and courier costs vary, and we pass both on at cost rather than marking them up. You get one combined figure in your quote, itemised so you can see exactly what is ours and what is theirs.
Only postage, added at cost. Most UK authorities accept a certified digital PDF, so ask them before paying for a posted copy you may not need.
Send everything together and we will quote the set rather than pricing each item in isolation. This is common where a bundle needs a marriage certificate, a divorce decree and a birth certificate for the same application.
Payment options and terms are confirmed with your quote, before any work begins. Solicitors and organisations can arrange account billing with itemised invoicing against a matter reference.
We correct and re-issue at no additional charge. If the query turns out to concern something other than our work — a recognition issue, or a document you were never given in full — we will tell you that plainly rather than invoice you for it.
Get a Fixed Price for Your Document Today
Send a clear scan or photo, tell us which authority is asking and when your deadline is. You will get one figure covering the whole job — and an honest answer about anything you can skip.
Call us+44 7482 545337 — speak to a translator, not a call centre
Email usinfo@divorcecertificatetranslations.co.uk
Working to a deadline?Say so in your first message and we will confirm same-day feasibility straight away.